-
1 Streich
〈m.; Streich(e)s, Streiche〉♦voorbeelden:ein übler Streich • een gemene, vuile streekjemandem einen Streich spielen • iemand een poets bakken -
2 Schabernack
-
3 Possen
Possen〈m.; Possens, Possen〉♦voorbeelden:1 Possen reißen, treiben • streken, gekheid uithalenjemandem einen Possen spielen • iemand een poets bakken, kool stoven -
4 jemandem einen Possen spielen
iemand een poets bakken, kool stovenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem einen Possen spielen
-
5 jemandem einen Streich spielen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem einen Streich spielen
-
6 Fuchs
〈m.; Fuchses, Füchse〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 Füchse prellen • iemand te slim af zijn, een lelijke poets bakken〈schertsend; figuurlijk〉 wo sich die Füchse, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen • aan het einde van de wereld, op een zeer afgelegen plaats〈 spreekwoord〉 der Fuchs ändert den Balg und behält den Schalk • een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken〈 spreekwoord〉 wenn der Fuchs predigt, so hüte die Gänse • als de vos de passie preekt, boer pas op je ganzen -
7 Füchse prellen
iemand te slim af zijn, een lelijke poets bakken
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский